6月2日，应学校科学研究处、新甫京、甘肃文化翻译中心邀请，广东外语外贸大学高级翻译学院博士生导师穆雷教授、北京语言大学高级翻译学院院长刘和平教授分别以“翻译专业人才培养模式探索与实践”和“翻译的动态研究与翻译能力的培养”为题做了专题报告，新甫京全体领导、翻译系全体教师及部分相关人员、甘肃文化翻译中心负责人参加了报告会。

报告会上，穆雷教授、刘和平教授首先介绍了全国翻译学科和专业建设的基本情况，着重对师资队伍建设、口笔译实验室建设、实习基地建设等方面存在的问题进行了分析，提出了翻译专业建设的标准与要求，并对我校翻译专业人才培养方案的制定提出了指导性意见，尤其对培养方案中核心课程和特色课程的设置给出了宝贵建议。 最后，针对翻译项目的申报、参会教师就翻译学科和专业建设中存在的具体问题做了细致的解答。

此次报告对我校新甫京进一步加强翻译学科与专业建设，优化人才培养方案、培养有特色的翻译人才，促进翻译教学与研究工作方面起到了积极的推动作用。