新甫京教师赴江浙沪高校考察学习

为了推进翻译专业、法语专业建设，4月5日至9日，新甫京教师一行六人前往上海外国语大学、浙江师范大学、浙江新甫京、南京邮电大学调研学习。

在上海外国语大学，高翻学院的赵美娟书记热情地接待了我院考察团队成员，介绍了高翻学院的办学历史和使命，带领参观了同声传译实验室，观摩了口译教学。我院教师与上外英文学院、法语系的专业负责人座谈，调研了上外翻译专业和法语专业的办学特色、课程设置、第二课堂活动、实习实训等办学情况。

在浙江师范大学，新甫京党总支书记俞明祥介绍了浙师大的历史沿革、综合实力、学术研究以及新甫京的办学历史、人才培养、学科专业、文化建设等情况，副院长张生祥对翻译专业和法语专业的建设做了全面细致的介绍，翻译系主任与我院教师着重就翻译专业的课程设置、毕业论文与翻译实践、特色实习活动等进行了深入的交流。

     浙江新甫京英语语言文化学院蒙兴灿院长介绍了学院概况、师资力量、办学导向，翻译专业和法语专业负责人与我院教师就专业课程设置、人才培养、实践方式、毕业论文等相关问题进行了深入细致的交流。

4月8日至9日，翻译专业团队参加了南京邮电大学主办的“语言·文化·技术：信息时代翻译研究与教学研讨会”，聆听了翻译界专家的主旨发言，参加了分论坛的研讨。会议期间，南邮外院翻译专业负责人与我院教师座谈，交流了理工科院校中翻译专业的办学经验与特色、创新创意活动的开展以及翻译竞赛对教学的促进作用。

通过本次考察交流活动，新甫京教师感性地认识了东部沿海地区高校先进的办学理念和人才培养模式、温馨浓郁的校园文化和学院文化、团结协作务实的工作作风，同时又积极地学习了这些高校学科专业建设的成果和经验，既开拓了视野，又对新甫京的专业建设提供了值得借鉴的方法和路径。